| ลานธรรมจักร http://dhammajak.net/forums/ |
|
| ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ http://dhammajak.net/forums/viewtopic.php?f=1&t=19955 |
หน้า 1 จากทั้งหมด 1 |
| เจ้าของ: | อมิตาพุทธ [ 08 ม.ค. 2009, 03:17 ] |
| หัวข้อกระทู้: | ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ |
บทสวดบทนี้ชื่อว่า จุติสุขาวดี ผมได้คำอ่านมาเป็นภาษาอังกฤษน่ะครับ อยากให้ท่านผู้รู้ผู้ใจบุญช่วยแปลเป็นคำสวดภาษาไทยให้หน่อยครับ ไม่ทราบว่าพอจะมีใครแปลได้ไหมครับ Namo Amitabhaya Tathagataya Tadyatha Amrtobhave Amrta-Siddhambhave Amrta-Vikrante Amrta-Vikranta Gamine Gagana Kirti-Kare Svaha มีเท่านี้น่ะครับ ผมแปลได้แต่ประโยคแรก Namo Amitabhaya (นะโมอมิตาภะยะ) นอกนั้นก็แปลไม่ได้ ใครพอช่วยได้ ช่วยทีนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ 
|
|
| เจ้าของ: | ฌาณ [ 08 ม.ค. 2009, 11:22 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ |
คาถาจุติสุขาวดี นะโม อมิตาภายะ ตถาคตายะ ตัทยาถา อมฤโตทภเว อมฤตะ-สิทธัมภะเว อมฤตะ-วิกรานเต อมฤตะ-วิกรานตะ คามิเน คคน กิรตะ-กเร สวาหา อัญเชิญมาจากหนังสือ"พระพุทธเจ้าและพระธรรมสูตรฝ่ายมหายาน"ของ...พระภิกษุจีนวิศวภัทร... ค้นหาโดยผม ฌาณ ฝ่ายหินยานครับ.... |
|
| เจ้าของ: | อมิตาพุทธ [ 08 ม.ค. 2009, 14:03 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ |
ขอขอบพระคุณ คุณฌาณ มากๆ ครับ
|
|
| เจ้าของ: | AAAA [ 12 ม.ค. 2009, 10:27 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ |
  
|
|
| เจ้าของ: | บุญชัย [ 12 ม.ค. 2009, 11:05 ] |
| หัวข้อกระทู้: | Re: ช่วยแปลบทสวดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ |
พระกัลยาณชนไม่เข้าใจเขตแห่งพระฌาณ 
|
|
| หน้า 1 จากทั้งหมด 1 | เขตเวลา GMT + 7 ชั่วโมง |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|