When I find myself in times of trouble
เมื่อฉันเจอกับปัญหา

Mother Mary comes to me
คุณแม่แมรี่ท่านจะเข้ามาหาฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.
พูดให้แง่คิดฉันว่า " ปล่อยให้มันเป็นไป "

And in my hour of darkness
และในคราวที่ฉันรู้สึกมืดมน

She is standing right in front of me
เธอปรากฏต่อหน้าฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.
ย้ำบทเรียนที่เคยสอนฉันไว้ " ปล่อยให้มันเป็นไป "

Let it be, let it be.
ช่างมันเถิด

Let it be, let it be.
ปล่อยมันไป

Whisper words of wisdom, let it be.
กระซิบให้สติฉัน " ปล่อยให้มันเป็นไป "

And when the broken hearted people
สำหรับทุกคนที่ชอกช้ำใจ

Living in the world agree,
จงอย่าเจ็บ ... ใช้ชีวิตมันต่อไป

There will be an answer, let it be.
สักวันจะพบกับคำตอบ " ปล่อยให้ไป "

For though they may be parted there is
สำหรับใครที่ใจชอกช้ำ แตกเป็นเสี่ยงๆ

Still a chance that they will see
โอกาสยังมี

There will be an answer, let it be.
สักวันจะพบคำตอบ " ปล่อยมันไป "

Let it be, let it be.
ช่างมันเถิด

Let it be, let it be.
ปล่อยมันไป

yeah,There will be an answer, let it be.
สักวันจะพบกับคำตอบ " ปล่อยมันไป "

And when the night is cloudy,
และเมื่อมีความมืดมาบดบัง

There is still a light that shines on me,
ก็ยังมีแสงสว่างส่องมาที่ฉัน

Shine on until tomorrow, let it be.
ส่องสว่างจนถึงวันรุ่งขึ้น ปล่อยมันไป

I wake up to the sound of music
ฉันตื่นขึ้นมาพบกับเสียงเพลง

Mother Mary comes to me
คุณแม่แมรี่มาหฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.
และพูดเตือนสติว่า " ปล่อยมันไป "

Let it be, let it be.
ช่างมันเถิด

Let it be, let it be.
ปล่อยมันไป

There will be an answer, let it be.
สักวันจะพบกับคำตอบ " ปล่อยมันไป "

Let it be, let it be,
ช่างมันเถิด

Let it be, let it be,
ปล่อยมันไป

Whisper words of wisdom, let it be.
กระซิบให้สติฉัน " ปล่อยให้มันเป็นไป "

ไปหาคำแปลมาค่ะ เพลงสากลส่วนมากความหมายของเนื้อเพลง

จะแฝงคำสอนไว้ เพลงนี้ก็เช่นเดียวกัน ...

ช่างมันเถิด ปล่อยมันไป

ปล่อยให้มันเป็นไป

สักวันจะพบคำตอบ

เมื่อมีความมืดมาบดบัง

ยังมีแสงสว่างส่องมา

สำหรับทุกคนที่ชอกช้ำใจ

จงอย่าเจ็บ ... ใช้ชีวิตมันต่อไป

สำหรับใครที่ใจชอกช้ำ แตกเป็นเสี่ยงๆ

โอกาสยังมี ...


คือทุกสรรพสิ่งล้วนมีสองด้าน ด้านมืดและด้านสว่าง

แล้วความหมายของเนื้อเพลงในแง่ของคำสอนว่า ปล่อยให้มันเป็นไป

อันนี้ตรงกับคำสอนที่ครูบาฯท่านสอนมาเลยค่ะ ท่านบอกว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ให้เฝ้าดู รู้ลงไปตามความเป็นจริงที่เกิดขึ้น อย่าไปแทรกแซงสภาวะ อย่าไปชอบหรือชัง

วางใจให้เป็นกลางๆ แล้วอยู่กับมัน สักวันวิปัสสนาเกิด แล้วเราจะเห็นตามความเป็นจริง

เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงสากลที่น้ำคิดว่ามีความหมายที่ดีมากๆอีกหนึ่งเพลงค่ะ

ขอบคุณคุณโรสน้ำใจงามอีกครั้งค่ะ

คุณมัทนาทันจ๊าบจริงๆ
ต้องเป็นเพลงใหม่ล่าสุดแน่ๆเลย เพราะไม่เคยได้ยิน


อุ๊บส์ (ศีลขาด โกหก+เพ้อเจ้อ)