30549.ถ้อยคำ....ของคนเช่นนั้น ไม่ควรระลึก (พุทธสุภาษิต)

Eikewsang

พระพุทธภาษิต
น ปเรสํ วิโลมานิ น ปเรสํ กตากตํ
อตฺตโน ว อเวกเขยฺย กตานิ อกตานิ จ

คำแปล
บุคคลไม่ควรใส่ใจในคำหยาบของคนอื่น
ไม่ควรเพ่งเล็งกิจที่ทำแล้วหรือยังไม่ได้ทำของคนอื่น
แต่ควรพิจารณาถึงกิจที่ทำแล้วหรือยังมิได้ทำของตนดีกว่า

มีเรื่องย่อดังนี้

อาชีวกผู้หนึ่ง มีสตรีแม่บ้าน อุปถัมภ์บำรุงอยู่เหมือนบุตรของตน

ต่อมานางใคร่จะได้ฟังธรรมของพระพุทธเจ้า จึงบอกอาชีวก

อาชีวกเกรงว่า หากไปฟังธรรมแล้ว นางจักเสื่อมความรัก
ความนับถือในตน จักไม่บำรุงตนอย่างที่เคย

จึงห้ามไว้ทุกครั้ง

นางจึงอัญเชิญพระศาสดามาสู่เรือนของตน
โดยให้บุตรชายไปนิมนต์พระพุทธเจ้า

อาชีวกรู้เรื่องจึงห้ามว่า และออกอุบาย

โดยให้เด็กบอกเส้นทางมาเรือนผิดๆ แก่พระพุทธเจ้า
เพื่อที่จะไม่ให้พระพุทธองค์เสด็จมายังเรือนของอุบาสิกา

รุ่งเช้าพระศาสดาเสด็จไปเรือนของอุบาสิกา อย่างถูกต้อง

เพราะพระองค์ทรงรู้ทางทั้งปวง แม้ทางไปนรกสวรรค์ยังทรงทราบ
จะกล่าวใยถึงทางไปบ้านนั้นนิคมนี้ ย่อมทรงรู้ได้ด้วยญาณ
ทรงรู้แจ้งแทงตลอดตั้งแต่วันที่ได้ตรัสรู้แล้ว

อาชีวกรู้จักพระพุทธเจ้าน้อยไป

อุบาสิกา ออกมาต้อนรับ
ถวายบังคมด้วยเบญจางคประดิษฐอัญเชิญให้เสด็จเข้าไปภายในเรือน
เมื่อพระพุทธเจ้าประทับนั่งแล้ว นางได้ถวายน้ำทักษิโณทก
แล้วถวายขาทนียโภชนียาหารอันประณีต

เสร็จแล้วพระศาสดาทรงอนุโมนาด้วยพระธรรมและพระสุรเสียงอันไพเราะ

อุบาสิกาฟังธรรมพลางกล่าว พลางว่า "สาธุ สาธุ"

อาชีวกนั่งอยู่ห้องหลังฟังเสียงอุบาสิกาว่า "สาธุ สาธุ"

ไม่อาจทนอยู่ได้ เพราะความริษยา คิดว่า "นางไม่เป็นของเราเสียแล้ว"

จึงด่าพระศาสดา และอุบาสิกาเป็นอันมาก มีอาทิว่า "

อี กาฬกัณณี มึงเป็นคนฉิบหาย มึงจงทำสักการะแก่พระสมณโคดมเถิด" ดังนี้แล้วหลีกไป

อุบาสิกา รู้สึกละอายต่อคำอันหยาบคายของอาชีวกนั้นเป็นอย่างยิ่ง

ฟุ้งซ่าน ไม่อาจส่งกระแสจิตไปรับพระธรรมเทศนาได้

พระศาสดาทรงทราบดังนั้นจึงตรัสว่า

"ไม่ควรระลึกถึงถ้อยคำเช่นนั้นของคนเช่นนั้น พึงตรวจดูกิจเฉพาะหน้าของตน"

VVV บทความจาก VVV
http://larndham.net/cgi-bin/kratoo.pl/005936.htm

VVV อรรถกถา ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท ปุปผวรรคที่ ๔ VVV
http://84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25&i=14&p=6


ทั่วไป เว็บธรรมจักร

30549.ถ้อยคำ....ของคนเช่นนั้น ไม่ควรระลึก (พุทธสุภาษิต)

ผู้ใช้งานขณะนี้