คิดถึงตับไตไส้ปอดบ้างนะ เจริญอสุภะบ้างจะดีขึ้น5555

เมื่อคืนคุยกับลูซิเฟอร์(ต่อไปนี้ขอใช้นามแฝง ฉายาที่คุนน้องตั้งให้ )
ไม่รู้ทำไมคุยกับหมอนี่ รู้สึกฟินเว่อ555 ขนาดทะเลาะกันยังฟิน 5555 สนุกดี

ใครบอกให้หายไป..พอกลับมาคุนน้องเลยเอาคืนซะ..คือจริงๆไม่ได้คิดจะแหย่ให้ของขึ้น..แต่ลูซิเฟอร์ดันเดินมาตกหลุมพลางเอง..คุนน้องไม่ได้วางแผนการอะไรเลยจริงๆ ..
เค้ากลับมา..แต่ก็ยังยืนยันว่า ไม่เป็นเพื่อน ฉันต้องการมากกว่านั้น! (ลูซิเฟอร์นี่ฮีแกชัดเจน ในตัวเองว่าต้องการอะไรแบบไหน ไม่มีอ้อมค้อมนะเออ)

คุนน้องเลยบอก..ฉันกำลังเริ่มคบกับผู้ชายคนนึง..
ตอนเทอหายไป..ฉันเสียใจมากฉันร้องไห้คิดถึงเทอทุกคืน(อันนี้ตอแหร555) ผู้ชายคนนี้เค้าคุยกับฉันทุกวัน ฉันเลยตกลงลองคบกับเขา..หรือเทอจะให้ฉันมีแฟน 2 คน ฉันบอกตามตรง ถ้าบังคับให้ฉันเลือก เทอก็รู้คำตอบ เพราะเทอเดินจากฉันไป..

ลูซิเฟอร์บอก ฉันเข้าใจ ถ้าเทอต้องการแบบนั้น ฉันจะยอมให้เทอมี สองคน..(มามุขไหนของแกเนียะ..น่ากลัว )
คุนน้องเลยถาม.. เทอรู้สึกเจ็บนิดๆ ที่เสียฉันให้คนนั่นใช่มั้ย?(you hurt abit that you will lose me for this man?)
ลูซิเฟอร์..ใช่ เพราะแบบนี้ไงฉันยอมให้เทอมี สองคน(yes..thats why i accept you have 2)
จะบอกว่า ลูซิเฟอร์แกก็จิตวิทยากับคุนน้อง..เชื่อดิ
คุนน้องก็ถามต่อ..เทอจะไม่ทำฉันเสียใจอีกใช่มั้ย
เค้าก็บอก จะไม่ทำอีก..คุนน้องก็บอก แต่ฉันไม่เชื่อใจเทอ ฮีลู..ก็ promise!!
คุนน้องเลยบอกไป dont promise me, before you say that but you won't do!!
ฮีลู.. I PROMISEEEE I SWEAR to god you will not hurt anymore if i lie i go to hell
ตอนนั่นเจอประโยคนี้ ตกใจ(ลูซิเฟอร์อยากกลับบ้านเก่านักหรอไง )
แล้วคุนน้องก็บอกว่า Actually this man he not in thai we just starting relationship, he come december and right now nobody touch me..
ฮีลูขอดูรูป Can i see him?? พอส่งภาพไป ผลปรากฏว่า
ฮีลู: LOOOOOL (คือแปลว่าขำขี้แตกขี้แตน555 คือ น่าขำตรงไหน ชิ หึงละดิ )
แล้วคุนน้องถามไป Why? What wrong his pic??
ฮีลู: No handsome..( ฮีลูพูดไม่จริง)
คุนน้องเลยบอกความจริงว่า คนนี้แหละคือ หนุ่มน้อยเยอรมันเพลบอยที่ตามจีบคุนน้องเมื่อก่อน
พอแกรู้ความจริง ของขึ้น ไล่คุนน้องไปคบกับเจส555 ตอนแรกที่ไม่รู้ว่าคือหนุ่มน้อยเยอรมันคนนั้นยังแกล้งมาลองใจถามเรา ว่าจะเลือกใคร 555 แต่ฮีลูซิเฟอร์รู้ว่าเสียเปรียบไมเคิล ที่หายจากคุนน้องไปเพิ่งกลับมา เลยอ่อนข้อให้เรา..แต่สองคนนี้ตลกมาก คือน่าจะเป็นเพื่อนกันได้นะ..คือน่ารักทั้งคู่...อย่างเจสจะเรียกสตีฟว่า..franch cheater!!
ส่วนสตีฟจะเรียกเจสว่า german uglyyyy
5555 สองคนนี้ เหมือนคู่ปรับกันเลย..
แต่ถ้าถามว่า ในสายตายุโรป ส่วนใหญ่ต้องบอกว่า สตีฟหล่กว่าเจส..แต่ถ้าเป็นสาวไทย ฮีเจสป๊อปปูล่าค่าาา เจสหุ่นดีเทห์..หน้าตาก็cute boy ส่วนสตีฟ จะหล่อออกแนว exotic555 สาวคนไหนชอบของแปลก!! ตื่นเต้น ท้าทาย อยากค้นหา อยากสัมผัสถึงตัวตน ก็คงหลงสเน่ห์สตีฟอ่ะนะ
เด่วจะส่งเพลงนี้ไปแหย่ลูซิเฟอร์ 555
https://m.youtube.com/watch?v=0KSOMA3QBU0

คุนน้องเป็นร่างจิตเทพีอโฟรไดร์..


ปล.แต่คุนน้องว่า ตัวคุนน้องเองที่โดนสะกดและถูกครอบงำตอนนี้ ก็ไม่รู้ทำไมถึงชอบมีเรื่องแปลกๆ โชคชะตาความรักแบบยุ่งๆไม่เหมือนชาวบ้าน 555 วาสนาไม่เหมือนชาวบ้าน มีคู่ก็ไม่ใช่ จะว่าโสดก็ไม่เชิงงง...ความสัมพันธ์พิศดาลลล จริงๆคุนน้องตั้งใจโสด คุนน้องชอบความสัมพันธ์อิสระแบบไม่ผูกมัด คุนน้องเลยพอใจที่จะคุยแบบนี้แหละ

เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าตื่นตระหนก..เมื่อลูซิเฟอร์(สตีฟ)บอกคุนน้องว่า ไปเยี่ยมครอบครัวที่เกาะสมุย (แม่เค้าอาศัยอยู่เกาะสมุย..สงสัยมีธุรกิจที่นั่นรึเปล่าทำไมอยู่ตั้งนานไม่กลับประเทศตนเอง ) แถมฮีลูแกก็เคยบอก..ไม่กลับจะอยู่ ไทยตลอดชีวิต แล้ว ช่วงธันวาคม พี่สาวเจส(เทพมิคาเอลรึไมเคิลคู่ปรับลูซิเฟอร์ )
จะมาจัดงานแต่งที่เกาะสมุย..ฮอลิเดย์ยาว แล้ว มิคาเอลก็มาร่วมงานที่ เกาะสมุย และอยู่ยาว..เฮือกกก!! ถ้าเกิดช่วงปีใหม่ คุนน้องไปเจอมิคาเอล..แล้วจังหวะนั้นไป ป๊ะ กันกับฮีลูซิเฟอร์ จะไม่แจ็คพอตแตกหรอเนียะ!! ถ้าเกิดมันฟลุค ลูซิเฟอร์กับมิคาเอล เผชิญหน้ากัน..!! คงไม่มีทางเกิดขึ้นอย่างที่เราจินตนาการหรอก..มันคงไม่ซวยขนาดนั้น
มหากาพย์สงคราม ระหว่าง michael vs lucifer
บทที่1..fight for holy angle of Buddhism
จินตนาการคุนน้องบรรเจิดป่ะละ เทพมิคาเอล (หนุ่มเยอรมันนับถือคาทอลิค) กับ ลูซิเฟอร์ (หนุ่งฝรั่งเศษไม่มีศาสนาศรัททราตนเองคือgod แถมคาแรคเตอร์ฮีก็แต่งตัวเป็นพวกผีดูดเลือด )
ส่วนคุนน้อง ผู้หญิงธรรมดาๆ ที่ศรัทราพุทธศาสนาและตั้งใจปฏิบัติธรรม..จนมาเจอสองตนนี่
เอาไปแต่งเรื่องน่าจะสนุกดี5555 เกิดแรงบัลดาลใจ ขึ้นอย่างไม่นาเชื่อ!! น่าสนใจไหมค่ะ บุคลิคของตัวละครสามคน ที่อยู่ๆก็ถูกเหวี่ยงมาพบกัน..คิดว่ามันบังเอิญหรือโชคชะตา..
ถ้าลูซิเฟอร์คือ งูอนาคอนด้าที่คุนน้องฝันถึง และคุนน้องโดยรัด คุนน้องว่าหนีชะตากรรมไม่พ้น..
และถ้ามิคาเอลคืองูเหลืองเผือกที่คุนน้องวิ่งหนีแต่กระโดดรัดแขนเราอย่างแน่น..เค้าสองคนต้องพัวพันในชีวิตคุนน้องแน่เลย
คุนน้องเคยบอกลูซิเฟอร์ว่า..ฉันต้องการให้เทออยู่บนเส้นทางเดียวกับฉัน(i dont want to lose you, i want to have you in this way)..แต่ฮีลูดันเข้าใจว่า คนน้องต้องการเค้าและmakelove กับเค้า555 อิตาบ้านี่ เค้าหมายถึงให้เดินตามเส้นทางเค้า แกจะได้ไม่กลับบ้านเก่าคือ hell
ดันปากเสียพูดสัญญา สาบาน กับเรา ไม่รู้ซาตานตนไหนไปดลใจให้ปากพล่อยจริงๆ
ฮีลูแกไม่ค่อยปกติ เวลาโกรธคุนน้อง แก ฟักๆ ๆ!!
ฟักโน่นฟักนี่ (อืมสงสัยชอบกินแกงฟัก)
คุนน้องจะรู้ทันนะ คือเวลาแกโกรธ คุนน้องจะเงียบ
บางทีจะเรียกแค่ชื่อ..แต่ถ้าคุนน้องไม่พูดอะไรเลย แต่อ่านข้อความไลน์และเงียบ..ฮีลูแกจะออกอาการ..คือแกจะต้องมีประโยคนี้ตามมา.. nothing answer??(เอ่อแกบ้าป่ะว่ะเล่นด่าเราฟักโน่นฟันนี่ แถมไล่เราไปไกลๆ!มีหน้ามาถามประโยค..ไม่มีไรจะพูดกับฉัน?? )คุนน้องก็เงียบ..แกก็อเรนทนไม่ไหว ตามแบบฉบับนิสัยคุนชายเอาแต่ใจ
If you not talk anything i will block you forever
คุนน้องเคยด่า กลับไป go * to helllllll!! It that your home go to hell! You shit i hate you(บ้านลูซิเฟอร์คือนรก คุนน้องก็ไม่น่าจะพูดผิดตรงไหน ทนไม่ไหวขอด่าซักที)
ฮีลู: what?? My home is hell?? Hmm well well. I'll check then
555555 แล้วคุนน้องเลยเซฟคำพูดที่แกพูดให้อ่านซะ นั่ยคือ I PROMISE I SWEAR to god that you will not hurt anymore if i lie i go to hell
ลูซิเฟอร์ต้องโดนคุนน้องสั่งสอนซะมั่ง จะได้เลิกนิสัยแย่ๆเอาแต่ใจ มีการมาพูด you have to obey me :)) มีการบอกเทอต้องเขื่อฟังคำพูดฉัน ฮีลูมาบอกให้ สาวน้อยรัศมีธรรมมะเชื่อฟังคำพูดแกแฮะ

ส่วนคุนน้องกับเจส(มิคาเอล) เราไม่ค่อยทะเลาะกัน เราคุนกันปกติทุกวัน และมิคาเอล ก็ทักคุนน้องก่อนทุกเช้า เซกู้ดมอนิ่ง ทุกวัน..บางทีก็มีส่งรูปเพิ่งตื่นงัวเงียขี้ตาหน้ายังไม่ล้าง55 (my sweetie) บางทีแปรงฟันยังส่งมา บางทีก็รูปส่งจุ๊บให้เรา บางทีแกส่งภาพน้องชายแกมาให้555(คือฝรั่งคิดว่าเป็นเรื่องปกติมั้ง) คืออยู่ดีๆก็ส่งมา คุนน้องก็ก็อุทาน babe what that!! Why you send pic like this show me?? ตามด้วยรูปหัวเราะแบบฮาแตก5555 มิคาเอล you dont like? Ok i go + อิโมชั่น ร้องไห้เสียใจ..คุนน้องเลยถาม what wrong babe?you show this pic for manny girls.lol You angry me that i funny your brother! 5555
มิคาเอล : yes abit angry, i do someting specail for you..but you dont think it specail!!
และมีครั้งนึงเคยทะเลาะกัน..เด่วให้อ่านบทสนทนา เป็นการฝึกทบทวนภาษาไปในตัว เพราะคุนน้องชอบสะกดภาษาอังกฤษผิด
(ขอใช้ p คือคุนน้อง j คือ เจส มิคาเอล )
P: Babe you still talk with girl that you send pic to me before??

J: you mean Gw??(ชื่อย่อสมมุติ) no before
you told me back then i already stopped a month before.So i dont know what's her promblem

P:you still contact with other girls i know you never honest.

J:why you say this..its not true its hurt me!

P: i never hurt you! Stop say that

J: sure you do!

P: you did yourself and hurt me. again and again!

J:babe..i am honest when i say i not talk with the girl who talk with you, i stoped talk before she contacted you, i swear not talk with her for manny month(เอาอีกแล้วมิคาเอลมุขสาบาน )
P: this girl that you fucking cam with her before?
J:..yes its her long time ago..okey?? (พร้อมอิโมชั่น น้องหมีไฟลุกท่วมตัวเพราะพูดแทงใจดำ )
P: Ediot!
J: ok you want insult me?? I go play video game.
P: you go play video game or go fucking cam with stupid girl?? You can do what you want so i dont care * anything you did!
J:babe i regret and love you but you always think i lie
P: stop talk with me 10 min..pleaseee
I will be back when i calm ok.
J: ok babe but remember i not talk with her long time its true..(คุนน้งบอกหยุดคุย10นาที แต่คุนน้องหายไปเกือบสองชั่วโมง555)
J: babe i miss you..

คุยกับเจสนี่ ฮีแกต้องเป็นฝ่ายอ่อนให้เรา555 ทั้งที่เจสเป็นน้องคุนน้องตั้งหลายปี เด็กง้อคนแก่555

บางทีคุนน้องก็นึกประหลาดใจตนเอง..คือเวลาคุนน้องมโนหรือจินตนาการอะไรในสิ่งที่คุนน้องเพ้อฝัน..มันมักจะเกิดขึ้นกับตนเองในชีวิตจริง..คือการมโนของคุนน้องมะใช่การบังคับคิดให้มันเป็น..แต่มันเป็นความรู้สึกที่ซ่อนเร้น..และเก็บซ่อนไว้ภายใน..ซึ่งมันแตกต่างจากการคิด..เพราะความรู้สึกมันเกิดขึ้นที่จิต..จริงๆแล้วผู้ชายในฝันที่คุนน้องเคยอยากจะพบเจอในโลกของความจริง....มันเป็นเพียงจินตนาการของคุนน้อง..ซึ่งคุนน้องจะแยกโลกความจริงกับจินตนาการออกจากกัน..
แล้วรู้มั้ยค่ะ ผู้ชายในฝันที่คุนน้องอยากรู้จัก..อยากเจอเขาสักครั้งถ้าเขามีตัวตนจริงๆบนโลก..
นั่นคือลูซิเฟอร์..ถ้าย้อนไปอ่านกระทู้คุนน้องช่วงหน้าแรก..จะรู้ว่าคุนน้องเคยพูดถึงลูซิเฟอร์และตัวตนภายในของเขา..คุนน้องไม่รู้นะว่าทำไมถึงคลั่งไคล้ในตัวลูซิเฟอร์..แต่เขาเหมือนเจ้าชายในฝันคุนน้อง555 แล้วอยู่ๆคุนน้องก็ได้พบ ลูซิเฟอร์ที่มีตัวตนจริงๆบนโลกมนุษย์...ถ้าจะถามว่าใครๆก็สามารถแต่งตัวแนวรอคเกอร์ผีดิบ เหมือนสาวกซาตานทำใก้ดูเหมือนลูซิเฟอร์ได้...มันไม่ใช่..ลูซิเฟอร์มีใบหน้างดงาม ดวงตางดงาม และจิตวิญญาณที่อ่อนโยน เขาถูกสร้างมาจากความสว่างนั่นคือไฟ..ไฟให้ความสว่าง..ให้ความอบอุ่นและสามารถแผดเผาทำลายล้างทุกอย่างได้ในเวลาเดียวกัน แม้ภายนอกเขาดูแข็งกระด้าง เย็นชา เอาแต่ใจ..แต่ขอบอกลูซิเฟอร์ เขาเป็นคนอ่อนโยนและอ่อนไหวคือ เซนท์ซิทีฟฟมากภายใน
(พูดเหมือนเคยสัมผัสตัวตนลูซิเฟอร์งั้นแหละ555)
รู้มั้ยค่ะ สตีฟนี่แหละ ทำให้คุนน้องสัมผัสถึง ลูซิเฟอร์ร่างมนุษย์จริงๆ..แล้วสตีฟเกิดวัน ศุกร์ บุคลิคคือ อ่อนไหวภายในมาก..บางทีก็น้อยใจง่ายแต่ชอบขวานผ่าซากพูดดีๆไม่เป็น..ชอบให้คนเชื่อฟังอย่าขัดใจ..ชอบให้คนที่ตนเองรักพูดคำหวานๆกับตนเอง และเป็นคนหลงคารมคนง่าย55555(มิน่าล่ะสงสัยจะหลงคารมเรา )
แล้ว คนวันศุกร์ตามโหราศาสตร์ เป็นศรัตรูกับคนวันเสาร์...แล้วบังเอิญป่ะ พอคุนน้องไปถาม เจสเกิดวันอะไร..เจสบอกวันเสาร์! 5555 สองคนนี้
ลูซิเฟอร์ วันศุกร์ มิคาเอล วันเสาร์..วันเกิดไม่เป็นมิตรกัน อืม ไม่น่าเชื่อเลยว่าเราจะได้เจอ ลูซิเฟอร์ กับ มิคาเอล ในร่างมนุษย์..เฮ้อคุนน้องต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ..

คุนน้องลองสืบค้นข้อมูลของตำนานลูซิเฟอร์..ทำให้คุนน้องรู้สึกประหลาดใจคือ..ในตัวสตีฟมาก..
คือ สตีฟเกิดวันศุกร์..ซึ่งคุนน้องไปค้นข้อมูลมา
"ตำนานกรีกได้เปรียบคำว่า ลูซิเฟอร์ เฉกเช่นเดียวกับดาววีนัส(ดาวศุกร์) เนื่องจากเดิมทีแล้ว ลูซิเฟอร์เป็นชื่อเดิมของดาววีนัส ในขณะที่บางตำนานของชาวเพแก้น หรือ วิคคา ก็บอกเอาไว้ว่า หลังจากที่พระเจ้าได้สร้างมนุษย์ขึ้นมาแล้ว ก็มีความใส่ใจดูแลในตัวพวกมนุษย์มากกว่าผู้อื่นได และแน่นอนว่ามากกว่าตัวลูซิเฟอร์เองด้วย ทำให้ลูซิเฟอร์เกิดความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ และเป็นผู้นำในการก่อกบฏต่อพระเป็นเจ้า แต่ในบางความเชื่อของชาวเพเก้น ก็บอกเล่ากันว่า ลูซิเฟอร์นั้นอาศัยอยู่ที่ทวีปยุโรปและเอเชีย"
แล้วมีอีกอย่างนึงคือ สตีฟเกิด ปีมะโรง ซึ่งเป็นสัตว์สัญลักษณ์ประจำตัวลูซิเฟอร์..นั่นคืองูยักษ์..
ซึ่งถามว่าคุนน้องโยงเรื่องใส่สตีฟ..เพื่อให้เค้าเป็นลูซิเฟอร์ผู้ชายในฝันคุนน้อง..คือไม่ใช่นะ..แค่แปลกใจที สตีฟนั่นแหละ คือบุคลิคคาแรคเตอร์ของลูซิเฟอร์ ซึ่งมีอยู่จริงด้วย..
ก่อนหน้านั้นคุนน้องเคยฝันโดนงูยักษ์ตัวสีดำ..รัดคุนน้อง..แต่ในฝันแปลกมากนอนเฉยๆให้งูรัด ปกติคุนน้องฝันเห็นงู..จะกลัวมากและวิ่งหนีตลอด

นี่มันเรื่องจริงหรอเนียะ!! แล้วมันประหลาดตรงที่ ทำไม สตีฟเกิดคลื่นสอดแทรกกับคุนน้อง เหมือนแม่เหล็กที่ดูดกัน..ทำไมผู้ชายที่ดูขี้เก็ก ฟอร์มจัด
ขี้จุกจิก เนี๊ยบทุกอย่าง มาสนผู้หญิงธรรมดาแบบเรา..ไม่เข้าใจจริงๆมาเสียเวลากับเราทำไม หรือว่าหมอนีโรคจิต5555

คุนน้องลองถามตัวเองว่า อะไรคือตัวกำหนดโชคชะตาและเหวี่ยงคนสองคนมาพบกัน...คุนน้องเลยไล่ทวนไปตั้งแต่ได้ติดต่อกับบีมอีกครั้ง..ทำให้คุนน้องรู้ว่า เลข 3 คือตัวกำหนดชะตาคุนน้อง..และเมื่อคุนน้องอายุครบ30 คุนน้องก็ถูกเหวี่ยงไปเจอคู่ที่ตัวเลข วันเกิดของเราบวกกันหรือลบทั้งคู่ได้เลข 3
มโนไปเองมั้ง เจสกับคุนน้อง วันเกิดรวมกันได้ 30 เจสเกิด 13(คุยน้องละโครตเกลียดเลข13)
คุนน้อง 17.แต่เดือน ห่างกัน 7.ส่วนตาลูซิเฟอร์ เลขวันเกิดเราไม่ตรงกัน..แต่อายุห่างกัน 3 ปี และ เดือนเกิด ห่างกัน 3 เดือน..สตีฟอายุ 27 คุนน้อง 30..ทุกอย่างทำไมต้องวนเวียนกับเลข 3 แถมชีวิตคุนน้องยังพัวพันกับคนวัน ศุกร์ และ เสาร์..ตั้งแต่ แม่ น้องก้อง และน้องชาย..วันเสาร์ แล้วเจสก็มาเกิดวันเสาร์..ส่วนวันศุกร์ คือน้าคนเล็ก คนที่มีอิทธิพลต่อจิตมจคุนน้องมาตลอดชีวิต..ลูซิเฟอร์ก็มาเกิดวันศุกร์.. มันอะไรกันนี่ ชักหลอนๆแฮะ

เมื่อคืนคุยกับเจส เจสเล่าเรื่องแฟนเก่าให้ฟัง..
ตลกดี555 เด่วคุนน้องจะพิมบทสนทนาแล้วแปลในบริบทที่คุนน้องเข้าใจ..เพราะคุนน้องจะชินกับการเข้าใจในแบบที่ตนเองแปล..คือไม่ได้เก่งภาษา แต่พอแปลในบริบทที่คุยกันได้ระดับนึง..
J:i don´t know if i did tell you, but my last gf cheat on me.(ฉันไม่รู้จะบอกเทอดีไหม แฟนเก่าฉัน เทอนอกใจฉัน)
P: why she did that??(ทำไมเทอถึงทำแบบนั้น?)
J: she love 2 men me and other german,
and the other german lived in the north
(เทอรักผู้ชายสองคน ฉันและหน่มเยอรมันอีกคน..ผู้ชายคนนั้นเขาอยู่แถวภาคเหนือ)

P:Chiness girl that you told me before?(สาวจีนคนนั้นที่เทอเคยบอกฉันเมื่อก่อนใช่ป่ะ?)

J: yes but many moth ago.we end in february.(ใช่ แต่หลายเดือนแล้ว เราจบกันตอนเดือนกุมภาพันธ์)
P:you like asian girl?(เทอชอบสาวอาเชียหรอ?)
J: why you ask that? You think i am a freak?(ทำไมถามแบบนั้น? เทอคิดว่าฉันประหลาดตรงไหน?)
P: i didn't mean like that..coz you had chiness girl but why no have german girl.
(ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น..เพราะเทอมีแฟนเป็นคนจีนแต่ทำไมเทอไม่มีแฟนคนเยอรมันด้วยกัน)

J:i already had germam girl but i not like the habit.and acting of german girl (ฉันเคยมีแฟนเยอรมัน แต่ฉันไม่ชอบเสพยา และฉันไม่ชอบบุคลิกผู้หญิงเยอรมัน)
I could get german girls too. If iwould want that. but i just dont feel they fit me. (ฉันสามารถมีแฟนเยอรมันได้ ถ้าฉันอยากมี แต่ฉันรู้สึกพวกเขา..ไม่สามารถเข้ากับฉันได้)
P: never mind.your last gf and wife in the futuer is thai woman, she it's me. haha(ไม่เป็นไร. แฟนคนสุดท้ายของเทอและว่าที่ภรรยาในอนาคตคือ สาวไทย เทอคนนั่ยคือ ฉันเอง!5555)
J:ok.i agree. (ตกลง ฉันนับข้อเสนอ555)
i already showed you pictuer right? Of him(ฉันเคยส่งรูปให้เทอดูแล้วใช่มั้ย? ภาพหนุ่มคนนั้น)
P: not yet..can i see?(ยังเลย..ขอดูได้ป่ะ?)

J: i can show you if you want. She say he is handsomd in china, i almost vomit.(ฉันส่งให้ดูได้ ถ้าเทอต้องการ เทอบอกว่าหมอนี่ ดูหล่อมากในสายตา สาวจีน ฉันเกือบอ้วกแตก 555)
P: show me how is handsome for china.(ไหนขอดูสิ ที่ว่าหล่อเป็นยังไงของสาวจีน)
J:i sended to you. So what you say? (ส่งไปแล้ว เทอคิดว่าไง?)
P:Looool no handsome you its better than him. Really babe!(ฮาแตกกก ไม่เห็นหล่อเลย เทอหล่อกว่าเยอะนะ จริงๆที่รัก555)
J:i think he look like a child raper and really big nose.(ฉันว่า เขาดูเหมือนพวกเด็กแรป และมีจมูกใหญ่มาก คือเจสจะสื่อว่า เด็กแรปข้างถนนและมีจมูกน่าเกลียดจริงๆ555เดาได้เลย)
I could easily kill him with 1 punch
(ฉันสามารถน็อคหมอนี่ได้ง่ายๆ ด้วยหมัดเดียว 5555)
he just slim and tall. I think why chiness like that..because it's exotic for them?( เขาแค่ดูผอมและสูง. ฉันสงสัยทำไมสาวจีนถึงชอบแบบนั้น หรือว่า ดูหล่อแบบแปลกสำหรับพวกเทอ5555)

I think if they not know what is pretty for us. Why not look in magazine and see david beckham or something like this.(ฉันว่านะ ถ้าพวกเทอไม่รู้ว่าแบบไหนถึงเรียกว่าหล่อดูดีสำหรับพวกเทอ น่าจะดูแมกกาซีนและดูอย่าง เดวิด แบคเฮมหรืออะไรแนวๆนี้5555)
P: you so handsome babe. I bet in my country you better than him. (ที่รักเทออ่ะหล่อมาก ฉันพนันเลย ที่ประเทศฉันเทอดูดีกว่าหมอนั่น.) ฮีเจสบ้ายอค่า 555 เทคนิคเอาใจวัยรุ่น
J:I not only more handsome. I extremely handsome! haha
(ฉันไม่ใช่แค่หล่อเท่านั้น แต่ฉันน่ะโครตตตจะหล่อเลยล่ะ5555555)
อืมอย่าไปว่า ฮีเจสแกขี้โม้หลงตัวเองเลย..แกก็ดูดีระดับดาราฮอลลีวู้ด อย่างโทบี แมกไกวด์ เชียวนะเออ พระเอกสไปเดอร์แมน..หน้าตาคล้ายๆแนวนั้น แถมหุ่นนายแบบ มีซิกแพค มีกล้าม แบบเป๊ะสุดๆ
เห็นแล้วคุนน้องยัง ต้อง ท่อง ยุบหนอ พองหนอ รีบหาทิชชู่มาอุดจมูก 5555

เมื่อคืนคุยกับสตีฟ เกิดสงครามปะทะคารมกัน..ไม่รู้เป็นไร คุยกับหมอนี้ ไม่เคยออกแนว คอมเมดี้ ตลกเฮฮา เหมือน คุยกับเจสเลย อย่างกับเจสจะออกแนว คอมเมดี้ แตหมอนี้ เถียงกันตลอด ดราม่าแอคชั่นบู๊ใส่กันตลอด(แต่ข้อดีคือทำให้ฝึกฝนมีคำศัพท์ใหม่ๆมาให้เรียนรู้555)..แต่ถ้าไม่เถียงกัน แกก็เหมือนมนุษย์ผีดิบ ไม่คุย ไม่ถาม ไม่ทัก..นอกจากเราจะทะเลาะกัน..แล้วยังไม่เคลียร์..แกถึงจะทักเรา แต่ถ้าปกติ แกไม่ทักเราเลย เป็นหน้าที่ของฝ่ายหญิง ประมาณว่า ถ้าเราอยากคุยก็ทักไป แกก็ตอบเร็วนะ ข้อดีของสตีฟตรงนี้แหละ..ต่างกับเจส..แต่คนเราก็มีข้อดีข้อเสียแตกต่างกันนไป..สตีฟเป็นคนที่ชอบผู้หญิง คุยแบบมีเหตุผล ไม่ใช่งอนไร้สาระ เคยโดนด่าว่า งี่เง่ามาแล้วค่าา ภาษาเราก็ไม่แข็งแรง อาศัยดำน้ำไปแบบเนียนๆ5555 ประมาณว่า หลักไวยากรณ์ไม่สนแล้ว จำได้แค่คำศัพทร์555
คือคุนน้องจะฟังเข้าใจ..แต่ตอบกลับไปแบบคนเมาๆภาษา555 คือสตีฟนัดเจอคุนน้อง สิ้นเดือน
คุนน้องก็บอก ไม่ค่อยสบายช่วงนี้ไม่รู้จะหายทันรึเปล่า..(คือไม่สบายจริงๆค่ะ..มีอาการมึนๆเวียนศรีษะ..ยืนไม่ค่อยจะตรงเคยเป็น vertigo )

แล้วสตีฟพูดจาแขวะคุนน้อง คุนน้องก็โมโหดิ เด่วจะพิมบทสนทนา สตีฟแขวะคุนน้อง คุณน้องก็งงคุยไปได้แบบเนียนๆไปน้ำขุ่นๆ 555
P: i think i cant see you end august, now im sick:(
S: come on stop now everytime same. I see you! Omg stop change
P:its true im sick!
S: this is boring i see u end august, thats all stop change now.
P: my health is not good, i wanna see you but i dont know..maybe..i hope i will feel better soon.
S: ok hope too. Nice karma:)
P: what? Why you say that to me?
S:because u always pray and do merit
and say i have nice krama but u get sick
P: your mind really ugly! Yesss im nice karma that i will not be your victim!!
S: Lol ok:))
P: why you say something like this to me
are you happy?
S: oh come on its humor, have humor abit
stop think bad all the time Omg.
P: why you dont care how i feel, i really
S: can you stop fight its crazy u never clam down relaxxx u buddihst no? U have to relaxxx Omg.
S:????
P: so what your problem?
S: u whats ur prob
P: its you not me
S: no its u. U change all the time its u have prob.
P: Right i change it. Cause i get sick but you not understand me
S: i understand but come on end of august
it in 15 days 15 days to be better, its good i think
P: you dont like me. You just want only fuc"
me!!
S: oh come on stop say that dont start fight again relax
P: ok i will talk kind and reason
S: yes take care take good rest and i see you end august
P: but you talk bad to me i dont like your mind
S: i talk bad cause u angry me
change all the time. Everytime there is prob. U never cute to me and talk good during one day not even 1 day always prob and fight with me. U think its make me confident for futuer with u. seriously

P: Cause you make me rude everytime
you should to wath your mouth dont talk bad about my karma or my buddha. Im seriously too

S: come on talk good to me too then. And stop figth
P: before i cute to you and we never fight all the time but you did everything changed!
S: oh come on you will understand that i am a buisness man and a boss and its cost some obligation.

ปล.ขี้เกียจแปลอ่ะ แต่คนที่เข้ามาอ่าน แฟนคลับก็เก่งภาษากันทุกคนอยู่แล้วล่ะ แต่เด่วว่างๆเข้ามาแปล เพราะคุนน้องจะแปลในบริบทคาแรคเตอร์ของฮี สตีฟแกเลย

ช่วงนี้ไม่มีอารมณฺคุยไลน์กับสองหนุ่ม เพราะเกิดเหตุระเบิดที่ราชประสงค์..เลยไม่ได้ทักสองหนุ่ม
สตีฟก็ไม่ทักคุนน้อง สมเป็นมนุษย์ผีดิบ..
ส่วนเจส ทักหาคุนน้องทุกวัน แต่เวลาเราห่างกัน 5 ชม. น่าจะได้ เลยทำให้เวลาคุยกันไม่สะดวก เพราะ เค้าทำงาน พอเค้าเลิกตอนเย็น ที่เมืองไทยก็ปาไป เกือบ 5 ทุ่ม.. คุนน้องก็เซงหดหู่ เลยได้แค่อ่านแต่ขี้เกียจตอบ..เจสก็แปลกใจที่เราอ่านแต่ไม่ตอบแก ก็มันเป็นประโยคบอกเล่า จะให้เราตอบอะไรนิ ไม่เข้าใจวัยรุ่น คุนน้องเลยหาข้ออ้าง ช่วงนี้ขออยู่คนเดียว จะสวดมนต์ ทำสมาธิให้ผู้เคราห์ร้ายจากเหตุระเบิด..ประมาณสามวัน..ยังไม่ครบสามวัน เจสทักมาแต่เช้า มอนิ่ง มายเกิร์ล วันนี้เสร็จแล้ว (พรุ่งนี้ตะหาก) ลองไม่คุยกันดูก็ไม่เห็นว่า คุนน้องจะกระวนกระวาย..หรือคิดถึงสองคนนั้นเลย รู้สึกเฉยๆ เพราะเราอยู่กับปัจจุบัน
และไม่เคยคาดหวังว่าจะเอาใครมาเป็นแฟน
แต่บางทีเบื่อๆ คุนน้องก็ฟังเพลงยูทูป ฝึกแปลคำศัพท์ในเพลง คุนน้องจะพยายามแปลด้วยตัวเองก่อน เพื่อฝึกจับใจความในเพลงให้ได้..วันนี้ลองฟังเพลง low ของ ฟรอริด้า อย่างน้อยก็แปลท่อนฮุกได้อ่ะเฟ้ย5555 คือมันแสลงเยอะโคตต สำนวนทั้งนั้นน เนื้อหาก็แนวหื่นบ้ากามอ่ะแหละ เดาได้ ต่อมาก็มาเจอเพลง เจ้บริท Toxic
อันนี้ชีก็ออกแนวหื่นผู้ชายอีกแล้ววว5555 เทออยากลองลิ้มรสจุมพิตสวาท กับหนุ่มนักล่าเหยื่อ
ต่อมาเจอเพลง sexy back ของกิ๊กเก่าเจ้บริท เอิ่มม ฮีจัสตินสื่อว่า ฉันชอบข้างหลังอันเซกซี่เร่าร้อน จะให้คิดไงเนียะ เนื้อหาเพลงทำเอามโนว่า พี่จัสติน กับเจ้บริท เคยกุ๊กกิ๊กอะไรกันทางข้างหลังอ่ะป่าว พอไปเจอเพลง telephone ฮาแตก555 คือขำในบริบทเนื้อเพลง เจ้ กาก้า ทำไปได้ ประมาณว่า ฉันกำลังเต้นเพลงโปรดอยู่ในคลับ อย่าโทรมารบกวนฉันคุนแฟน มีประโยคประมาณว่า อะไรนะได้ยินไม่ชัด เทอจะขอเลิกกับฉัน?? พอดีเพลงโปรดฉันมาแล้ว ขอตัวก่อนนะ 5555 ทำไปได้

เมื่อคืนงานเข้า เจสสติแตก555 คือเรื่องมันซับซ้อน คุนน้องมีเพื่อนชาวอังกฤษ คนนี้เราจะคุยกันทางเฟส..คุยน้องก็ถามเค้าเรื่องเจสแหละ คิดว่าเจสเข้าท่าไหม น่าคบไหมเพราะเจสจะมาไทยแล้ว
ซึ่งเค้าก็บอกว่า ดูเหมือนเจสจะต้องการ ฮอลิเดย์เกิร์ลเฟรน เห็นคุนน้องเป็นของเล่นมากกว่า บลาๆ
ซึ่งเวลาคุนน้องมีปัญหากับเจส เค้าก็จะบอกให้คุนน้องเลิกยุ่งดีกว่า เด่วจะเจ็บเปล่าๆ ทำไมต้องทำร้ายตนเอง อะไรทำนองนี้..
แล้วมะคืน คุนน้องขอหยุดความสัมพันธ์ทางไกล
เพราะมันไม่เวิคสำหรับคุนน้อง เป็นเพื่อนกันได้แต่ไม่คบแบบแฟน..แล้วเจสก็รู้ว่า คุนน้องมีเพื่อนคนอังกฤษ.. คือเพิ่งเคยเห็นฝรั่งหยาบคาย และเกรียนแตก ก็ครั้งแรก โหห เจสสบถคำหยาบมาก คือคุนน้องก็เอ๋อไปเลย ดูคำหยาบของเจสพ่นออกมา..(คุนน้องจะแปลในบริบทที่อารมณ์ของอิตาเจสตอนนั้นนะ)
J: I not want you get influenced by this british little faggot bastard!
ฉันไม่ต้องการให้เทอ โดนล้างสมองโดยไอ้เด็กตุ๊ดสารเลว ลูกไม่มีพ่อ!
J: I should to keep clam when he try to to steal you from me like a little bitch
ฉันน่าจะใจเย็นกว่านี้ เมื่อไหร่ที่มันพยายามจะแย่งเทอไปจากฉัน อย่างกับไอ้เด็กหน้าตัวเมีย
I would slap him to the ground if i would see him little nerd haha
ฉันจะตบมันร่วงลงไปกองติดดินเลย ถ้าฉันเจอ ไอ้เด็กเนิร์ด 55
P: Pleasee! You are really rude!!
หยุดนะ! เทอนี่มันหยาบคาย สุดๆ!
J: for sure i am
แน่นอน นี่แหละตัวฉัน

เวรกรรม เคยคิดว่าอยากมีแฟนเป็นฝรั่งเพราะอยากได้ลูกครึ่ง น่ารักๆ แต่ถ้าได้หมอนี่เป็นสามีลูกออกมามีหวังเป็นลูกครึ่งแน่ๆ ครึ่งผีครึ่งคน 5555

ช่วงนี้คุนน้องเมินหนุ่มฟรานซ์อย่างสตีฟ กับหนุ่มเยอรมันอย่างเจส คือเขี่ยลงกระโถนให้หมด ความหล่อกินไม่ได้ คือความหล่อมันดึงดูดเราแค่ชั่วคราว แต่ไม่ใช่ถาวร คือพอนานไปเริ่มเบื่อ สตีฟ บลอคเฟสคุนน้อง555 โทษฐานไม่ยอมไปเจอ และเค้าก็ไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุนน้อง (อืมก็ได้ว่ะ) ส่วนเจสก็ไม่อยากเป็นเพื่อนและรับไม่ได้ถ้าผู้ชายคนอื่นมาถูกเนื้อต้องตัวเรา(สรุปพวกมรึงคิดแต่เรื่องอย่างว่ากับกุละสิ ถึงคบแบบเพื่อนไม่ได้)
ไปๆมาๆ เงียบหายไปไม่ค่อยทักเรา..แต่สำหรับคุนน้องมักจะมีตัวตาย.ตัวแทน เสมอ555 คุยกับหนุ่มบริติชก็ได้ เจ้าของภาษาโดยตรง..แถมยังฉลาดขี้เล่นน่ารัก นิสัยเหมือนคุนน้องเด๊ะ! คือพวกคารมเป็นต่อ รูปหล่อเป็นรอง555 ซึ่งคุนน้องความแรดก็อยู่ในระดับมาตรฐานน่ะ555 และคุนน้องไม่แอ๊บแบ๊วค่ะะ ถ้าคุนน้องสนใจใคร คุนน้องไม่รอให้เค้ามาจีบหรอก เอาเป็นว่าคุยน้องสามารถเข้าไปคุยกับใครสักคน จากที่เขาไม่ได้สนใจเรา อยู่ๆก็กลับสนใจเราขึ้นมาดื้อๆๆแบบไม่ตั้งตัว (555)
เล่าเรื่องหนุ่มบริติชให้ฟัง..คือคนนี้ขอใช้ชื่อว่า เจม นะค่ะ เด็กกว่าคุนน้อง 10 ปี 555 คือชอบคุยฝึกภาษากับเด็กหนุ่มๆ มันคุยอะไรได้หลากหลายฟรีสไตล์ และเค้าก็ไม่ใช่ประเภทถ้าไม่ออกเดท รึเปิดกล้องก็ไม่คุย คุนน้องเจอเจมในเวปเดียวกันที่ เจอสตีฟกับเจส แต่ด้วยความที่ เจม เค้าดูเด็กและหน้าตาก็ไม่ได้ดึงดูดอารมณ์คุนน้อง555 ไม่ชอบคนขาวซีดดแถมหัวทองบลอล สว่าง คือไม่เป๊กอ่ะ555 สู้สตีฟกับเจสไม่ได้ แต่หายากนะคนหล่อๆอายุน้อยในเวป มีแต่รุ่นสูงอายุทั้งนั่น..คือคุนน้องรุ้จักเจม หลังจากคุยกับเจสและสตีฟไม่กี่วัน.. แต่คุยน้องคุยกับเค้าแค่ในเวปครั้งเดียว ที่อยากคุยเค้าเขียยโปรไฟล์หาเพื่อนคนไทย เค้าอยู่เมืองไทย
เค้าสามารถสอนภาษาอังกฤษให้ได้ บลาๆ และจบตรงประโยค dont be scare, i dont bite you 555 ประมาณนีแหละเท่าที่จำได้ ดูท่าทางเฟรนลี่ดีเลยทักไป อ่อเค้าโพสเฟคบุคในโปรไฟล์ด้วย..
พอคุยถามไถ่กัน..ก็รู้ว่าครอบครัวเค้าอยู่อุบล 555(บ้านเดียวกัน แต่ไม่กล้าถามว่าพ่อได้เมียใหม่คนอุบลหรอ555) แต่เจมไม่ได้อยู่อุบลกับครอบครัว อยู่พัทยา เพราะพ่อน่าจะมีคอนโดที่นั้นก่อนย้ายไปอยู่อุบล เดาเอาน่ะ เจมเลยไปอยู่พัทยา
เจมส์ดูภายนอกดูน่ารักเฟรนลี่ใส..แต่พอลองคุย สตีฟกับเจสตกกระป๋องเลยทีเดียว555 หลงคารมเด็ก คุยสนุกดี แถมเค้าก็เป็นคนอังกฤษ เค้าบอกคุยสำเนียงบริติชได้และสำเนียงอเมริกันได้..นี่แหละใช่เลยที่เราต้องการ5555 (ต้องการฝากตัวเป็นลูกศิษย์ เหอๆ) คุยกับเจมส์ เก่งภาษาขึ้นจริงๆค่ะ คือเค้าเน้นแกรมม่าให้คุนน้องด้วย และคุนน้องจะจำเวลาเค้าพูด อย่างเรื่องเค้าสาทยายเรื่อง เจสให้เราฟัง แบบว่า คุนน้องพิมแค่บรรทัดเดียว เจมส์สวดภาษาอังกฤษยาวพรืดๆๆ 555 มีสำรวนหลอกด่าเราเนียนๆอีก555 (แหมผู้ดีบริติช555) บางทีคุนน้องหมั่นไส้ คุนน้องก็สวนกลับน่ะ แต่ฮีก็เอาคืนและคุนน้องก็พูดไม่ออก555
เคยคุยเล่นกันโหมด 18+ เจมสามารถต่อมุขเราไปได้เรื่อยๆเนียนๆเลยอ่ะ คุยแล้วสนุกดี เด่วจะยกตัวอย่าง( แต่ไมีแปลนะ เพราะมันออกแนว18+555)
P: can you be my guid if i'd see you?
J: Dai 50 bath :p (เจมรู้ภาษาไทบนิดหน่อย)
P: dai... give tip dauy.lol
J: how?
P: big kiss and hug 555
J: 555 lucky me:p
P: so..its no poison on your lip?55
J: i can give you posion to send you to heaven 555
P: heaven or hell?
J: depend which you prefer 555
P: i prefer both! Can you be my angel and my devil?Lol
J: can be your angel to take care of you and your devil in bed 555
P: Well so smart can continue my joke i guess you should to expert that 5555
J: no just witty:p

อันนี้แค่ยกตัวอย่าง แต่เยอะกว่านี้ คือเจมมีไหวพริบในการตอบบทสนทนาให้ไหลไปได้เรื่อยๆ คุยแล้วไม่ค่อยเบื่อ 555
คุนน้องสังเกตุคำว่า posion เจมน่าจะแปลว่า potion แบบนี้ที่แปลว่า โพชั่น หรือยากระตุ้นความต้องการ555 ขนาดเจ้าของภาษายังพิมผิด คือเจมส์พิมแบบนั้นจริงๆนะ แต่คุนน้องก็ยังเกทเฉย555 คุนน้องว่าการที่เราจะเก่งภาษาและคุยกับคนต่างชาติ เราต้องรู้คำศัพท์ให้ได้เยอะๆ คือสมองคุนน้องจะมีคำศัพท์เหมือนไมรโครชิพเล็กๆ คือนึกคำศัพท์ออก แล้วหลังจากนั้นฟรีสไตล์ ไม่รู้แดรมม่าด้วย แต่เข้าใจอ่ะว่าฝรั่งพูดไร และจะตอบยังไง ซึ่งพอคำศัพท์เราแน่น เสตปต่อไปค่อยเรียนรู้แกรมม่า..และภาษาเขียนกับพูดก็ไม่เหมือนกัน..
เพราะคุนน้องดูหนังฝรั่ง(แบบไม่มีซับไทยกับอิงลิชคืออยากรู้ว่าจะรู้เรื่องไหม) ส่วนใหญ่เจอประโยคแสลงและเป็นสำนวนเยอะมากก เลยสตั้นบ่อยมากๆๆ เพราะในหนังพูดเร็วมาก แต่พยายามอยากฝึกหูให้คุนเคยกับการฟัง

ปล.คนไทยบางคนเรียนภาษาแบบปูพื้นฐานแกรมม่ามา..แต่พอมาพูดจริงๆยังพูดสู้ คนไทยเมียฝรั่งที่ไม่รู้จักแกรมม่าไม่ได้เลย ลองให้ด่ากันเป็นภาษาอังกฤษ..คุนน้องเชื่อว่าเถียงไม่สู้เมียฝรั่ง 555

คุนน้องชอบรายการนี้มาก คือเป็นคลิปตลกของ
ลุงฝรั่งชาวนิวยอกผู้เชี่ยวชาญในเรื่องปรัชญา555
คือไม่รู้ใครดูกันยัง แต่ถ้ายังลองดูขำมากฮาแตก555 คือแกพูดถึงเรื่องราวของแกที่มาอยู่เมืองไทย และได้ประสบการณ์อะไร แต่การถ่ายทอดภาษาของแกมันอลังการจริงๆ555 คือคนเก่งภาษาจะฟังแล้งเข้าถึงอารมณ์กว่า แกพูดถึงผีไทยในเชิงภาคความรู้ทางทฤษฎีฟิสิกทางวิทยาศาสตร์ แกบอกผีกระสือไทยคือความสำเร็จขั้นสุดยอดที่สามารถแหกกฏวิทยาศาสตร์ได้555
https://m.youtube.com/watch?v=htqeCdz1GXU
จริงๆมีหลายตอนเอามาแค่ตอนเรื่องเจอผีไทยครั้งแรก555

เจมส์ส่งเพลงนี้มาให้ I can't feel my face มาให้ในเฟสบุค 5555 เอ่อเห็นเราเป็นผู้หญิงแบบไหนเนียะ!!(แค่เล่นมุข18+เล่นเอาหนุ่มน้อยมโนไปไกล555)
https://m.youtube.com/watch?v=dqt8Z1k0oWQ
แต่เพลงกับดนตรีเพราะดี คล้ายๆไมเคิล แจคสันเลยอ่ะ เพลงกับดนตรี ความรู้สึกส่วนตัว เจมส์บอกชอบเพลงนี้..คือเนื้อเพลงคุนน้องฟังตอนแรก คุนน้องมโนเรื่องระหว่าง เจมส์กับคุนน้องตอนอยู่กันตามลำพัง 555 ก็ความหมายมันทำให้เราจิ้นไปทางนั้นอ่ะ 5555 เด่วคุนน้องจะลองแปลในบริบทที่คุนน้องเข้าใจ ว่าเจมส์แกสื่อความหมายมาให้เราแบบนี้อ่ะ...
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
ฉันรู้ว่าเทอกำลังจะส่งฉันขึ้นเตียงเอ้ยขึ้นเขียง555 แต่อย่างน้อยเราสองคนจะแบบว่าตายด้านกันไปเลย (เรื่องไรเนียะ)

And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
แต่เทอจะคือที่สุดของฉันเสมอ..และสิ่งเลวร้ายมันก็ยังไม่ได้มาถึง
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
แต่อย่างน้อย เราสองคนจะงดงามและอยู่ด้วยกันตราบเยาว์วัย..(ประมาณว่าเมคเลิฟจะทำให้ดูอ่อนเยาว์แลดูเด็กตลอดกาลใช่ป่ะ )
yes i know, yeah, i know
ใช่ฉันรู้ดี
She told me, "Don't worry about it"
เทอบอกฉันว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น
She told me, "Don't worry no more"
เทอบอกฉันไม่ต้องห่วงเรื่องอะไรทั้งนั้น
We both know we can't go without it
เราสองคนรู้ดีว่าเราไม่มีทางขาดมันไปได้
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
เทอบอกฉันว่า เราจะไม่มีวันโดดเดี่ยวอีกต่อไป
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
ฉันแทบไม่รู้สึกอะไรเลย หน้าชาหมด เวลาอยู่กับเทอ แต่ฉันชอบมันน่ะ ฉันชอบเลยล่ะ
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh


And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
ฉันรู้ว่าเทอน่ะ คือมัจจุราชของฉัน และเราจะทำอย่างนั่นจนไร้ความรู้สึกกันไปเลย
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
ความทรมาร ที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ เวลาเรากำลังตกหลุมรักกับสิ่งใดอยู่
This I know, girl, I know
ใช่ฉันรู้ดี ที่รักฉันเข้าใจดี

ปล.สงสัยเพลงนีจะเป็น เพลงโปรดคุนน้องล่ะ จังหวะมันไม่ช้าไปและเร็วไป เพลินดี แปลผิดไปบ้างก็ขออภัยนะค่ะ แค่คุนน้องพยายามแปลด้วยตนเอง

มาอัพเดดต่อ5555
ถึงแม้คุนน้องจะมีเพื่อนใหม่ชื่อ เจม แต่คุนน้องก็ยังทักทายสตีฟอยู่..คือฮีแกบลอคเฟสคุนน้องก็จริง..แค่ก็ไม่ยอมบลอคไลน์ ประมาณว่ายังเปิดช่องทางให้เราไปง้ออยู่555 ลูซิเฟอร์นี้เป็นพวกแข็งนอกอ่อนใน ปากแข็งตูดอ่อน555
คุนน้องทักไปอ่านแต่ไม่ตอบ เลยหายไปเกือบ20 วัน คุนน้องก็ไม่ทักเหมือนกัน..แต่คุนน้องก็ใจอ่อนทักไป แกก็ทักกลับ..คือนิสัยสตีฟเหมือนน้าคนเล็กคุนน้อง..คนเกิดวันศุกร์..คุนน้องเคยเล่าเรื่องเลข 3 ให้เค้าฟังว่า คุนน้องเหมือยถูกชะตากรรมเหวี่ยงให้คุนน้อง ต้องมาเจอพวกเขา ด้วยเลข 3
สตีฟก็ถามนะว่า..คือยังไง? คุนน้องก็บอกไป ว่า คุนน้อง
อายุ 30 คุนน้องได้รู้จักเขา ซึ่งอายุ 27 เราอายุห่างกัน 3 ปี..และกับเจส วันเกิดของเจส กับคุนน้องรวมกันได้ 30 เคยเล่าไปแล้ว..ที่นี้สตีฟบอกว่า เด่วปีหน้สเทอก็ไม่แมทกับ เจส เพราะ เทอจะอายุ31 เออจริงแฮะ คุนน้องเลยคิดว่า แล้วเทอกับฉันจะแมทกันตลอดชีวิตเลยสิ เพราะอายุห่างกัน 3 ปี 555 แต่ว่าที่ยิ่งไปกว่านั้น
สมมติว่า เลข 3 ลิขิตชะตาคุนน้อง ต้องรอดูตอนคุนน้อง 33 จะเป็นไง ส่วนสตีฟ 30 พอดี คุนน้องก็มโนเวิ่นเว้อไปเอง ไม่ได้จริงจังไร เพียงแต่ว่า สงสัยทำไมต้องเป็นเลข 3 คือ รึว่าคุนน้องเคยซื้อเต่าไปปล่อย 3 ตัวก่อนหน้าที่จะเจอพวกเค้า คือจริงๆจะซื้อแค่ 2 ตัว แต่ในกะละมังมันเหลือ 3 ตัวพอดีนะสิ จะเอาไปสองตัวทิ้งไว้ตัวนึง มันก็รู้สึกทะแม่งๆ เต่าอีกตัวก็เหงาไม่มีเพื่อนอ่ะดิ เลยเหมาหมดทั้ง 3 ตัว...ซึ่งเป็นเหตุแห่งรักสามเศร้า 555 ส่วนเจมนั้นแค่เพื่อนค่ะ เพราะคุนน้องก็รู้ว่าแก่แล้ว จะไปคบเด็กรุ่นๆ ห่างกันตั้ง 10 ปีคงไม่ไหว
ฮอโมนคงไม่ค่อย สมดุลกันนะ555
ยังไงสตีฟก็ยังเป็น lucifer mylove อยู่ดี he is my sin 5555 ต้องดูแลเค้าหน่อย เพราะเค้าพล้งปาก i swear to god if i hurt you i go to hell คือคุนน้องไม่ยอมไปเจอสตีฟ จะเข้า 5 เดือนแล้ว 555 ก็ในเมื่อยังรักสนุกอยู่ ทำไมคุนน้องต้องไปเจอหล่ะ..คุนน้องไม่ได้โง่ คุนน้องมีสติพอ..มีการบอกคุนน้องว่า if you make love with me i am yours.. เรื่องไรกุจะยอมให้มรึงจิ้มกุว่ะ ลูซิเฟอร์..คุนน้องเลยบอกไปว่า you can take any girls around you..i dont mind.lol
But i still care you and see you if time on our side 555