ที่มา cybervanaram.net


ผมลองอ่านดูเป็น

สัพพาธิสิทธิยาขยะรัถสะเรนะ
ฉัพพีสะวัสสะสีนะ ปะโยชิเตนะ
อุโปสะถาคาระวะรัง มะโนระมัง
มะยา กะตัญเชตะวะนาละยังละยัง
ติเสกะวัสสีนะ มะยา จะ ตัสมี
กะโต หิโตทธาระณะโกวะ อาวะโส
อาวาสิกัง ภิกขะวะรัง สุสีรลัง
สะทา จะ อุปัฎฐะหะนัง อะกัง เว.
สาปายิกัง เหมะมะยัญจะ เจติยัง
กะตัง พะหุนเตปิฎะกัง อะเลกขัง
มุจจันตุ ทุกขา สุขิตา จะ สัตตา
รติพพะเลนะ ระตันตะยะสะมี.

ไม่ทราบสะกดถูกแค่ไหน
ส่วนแปลว่าอะไร ไม่ทราบเหมือนกันครับ

ก็รอ..คนมาแปลให้...อยู่

ในนี้มีมหา..มั้ย...มหามาหน่อย..

สพฺพาธิสิทฺธยาขยรถิสฺสเรน
ฉพฺพีสวสฺสีน ปโยชิเตน
อุโปสถาคารวร มโนรม
มยา กตฺญเชตวนนาลยฺลย
ตึเสกวสสึน มยา จ ตสฺมึ
กโต หิโตทธารณโกว อาวโส
อาวาสิก ภิกฺขุวร สุสีล
สทา จ อุปฏฺฐหน อก เว
สาปายิก เหมมยฺญจ เจติย
กต พหุนเตปิฏก อเลกข
มุจฺจนตุ ทุกขา สุขิตา จ สตฺตา
รติพฺพเลน รตฺนตตนยสฺมึ

แปลดังนี้
๑. เวียงชื่อ “ เชตวนาลัย ” มีโรงอุโบสถงามประเสริฐ เป็นที่ยังใจให้รื่นรมย์ อันตูข้าผู้มีอายุ ๑๖ ปี ได้รับอภิเษกเป็นผู้ครองประเทศ เป็นจอมพลรถ ปรากฏนามว่า สรรพาธิสิทธิ สร้าง ไว้แล้ว
๒. อนึ่ง อาวาสอันเป็นที่ปลูกฝังประโยชน์เกื้อกูลถ่ายเดียว อันตูข้าผู้มีอายุ ๓๑ปีสร้าง ไว้แล้วในเวียงเชตวนาลัยนั้น ตูข้าได้กระทำพระภิกษุผู้ประเสริฐ มีศีลดีงามให้เป็นเจ้าอาวาส และได้กระทำการบำรุงทุกเมื่อแล
๓. อนึ่ง พระเจดีย์หุ้มองค์คำ งดงามอร่ามเรือง อันตูข้าได้สร้างไว้แล้ว ตูข้าได้จำลองพระไตรปิฎกเป็นอันมาก ไว้แล้ว ขอสัตว์ทั้งหลายจงพ้นทุกข์และมีความสุขด้วยอำนาจความรักในพระรัตนตรัยเทอญ


http://www.sonthikorn.com/index/2010-09 ... B8%A2.html

ว้าว เยี่ยมมากครับ

[quote]
โย สพฺพโลกมหิโต กรุณาธิวาโส
โมกฺข กโรสิ อมล วรปุญฺณจนฺโท
เนยฺโยท โยนวิกุล สกล วิพุทฺโธ
โลกุตฺตโร นมถ ต สิรสา มุเนนท (๑)
โสปาณมาลมมต ติรณาลยสฺส
สสาเรสาครสมตฺตรณาย เสตุ
สมฺโพธตีรมปิจุตฺตรเขมมคฺค
ธมฺม นมสฺสถ สทา มุนินา สปฏฺฐ(๒)
เทยฺย ททนฺตยมมิยตฺตปสนฺนจิตฺตา
ทตฺวา นรา ผลมุล รตฺน สรนฺติ
ต สพฺพทา ทสพเลนปิ สุปฺปสฏฺฐ
สงฺฆ นมสฺสถ สทามิตปุญฺญเขตฺต (๓)

ท่อนต่อไป จากเวปที่คุณ walaiporn เอามาให้อ่าน
ผมลองเขียนดูเป็น (สะกดผิดก็ขออภัยนะครับ มือใหม่หัดอ่าน)

โย สัพพะโลกะมะหิโต กรุณาทิวาโส
โมกขะ กะโรสิ อะมะละ วะระปุญณะจันโท
เนยโยทะ โยนะวิกุละ สะกะละ วิพุทโธ
โลกุตตะโร นะมะถะ ตะ สิระสา มุเนนะทะ (1)
โสปาณะมาละมะมะตะ ติระณาละยะสุส
สะสาเรสาคะระสะมัสตะระณายะ เสตุ
สัมโพธะตีระมะปิจุตตะระเขมะมัคคะ
ธัมมะ นะมัสสะถะ สะทา มุนินา สะปัฏฐะ(๒)
เทยยะ ทะทันตะยะมะมิยัตตะปะสันนะจิตตา
ทัตวา นะรา ผะละมุละ รัตนะ สะรันติ
ตะ สัพพะทา ทะสะพะเลนะปิ สุปปะสัฏฐะ
สังฆะ นมัสสะถะ สะทามิตะปุญญะเขตตะ(๓)
แปลว่า

พระพุทธเจ้าพระองค์ใด ทรงเป็นผู้ที่ชาวโลกทั้งปวงเทิดทูนแล้ว ทรงมีพระมหากรุณาเป็นธรรมอยู่ประจำพระทัย ทรงกระทำความรอดพ้นให้ไม่มีมลทิน ทรงเป็นดุจพระจันทร์เต็มดวง ที่ประเสริฐ ทรงทราบแจ้งชัดถึงความเกี่ยวพันต่าง ๆ ทั้งยิ่งทั้งหย่อน ของบุคคลที่พระองค์ควรทรงแนะนำทั้งสิ้น ทรงเป็นผู้ข้ามพ้นโลกได้ เชิญท่านทั้งหลายน้อมเศียรนบไหว้พระพุทธเจ้าพระองค์นั้น ผู้เป็นจอมมุนี้เทอญ


เชิญท่านทั้งหลายนมัสการพระธรรม ที่พระมุนีตรัสสรรเสริญไว้ว่า เป็นระเบียบบันไดสำหรับทอดข้ามอาลัยไปสู่อมตธรรม เป็นสะพานเพื่อการเดินข้ามไปสะดวก ซึ่งห้วงน้ำคือสังสารวัฏอีกทั้งยังเป็นมรรคอันเกษมที่โผ่ขึ้นฝั่งแห่งพระสัมโพธิญาณ ทุกเมื่อ เทอญ

คนทั้งหลาย มีจิตเลื่อมใสแล้ว ในความที่พระสงฆ์สืบวงศ์จากพระอรหันต์ผู้ไม่มีความยึดถือว่าของเรา พากันถวายสิ่งที่ควรถวาย ครั้นถวายแล้วต่างระลึกถึงพระรัตนะอันเป็นต้นเดิมแห่งผล(พระพุทธรัตนะ,พระธรรมรัตนะ) เชิญท่านทั้งหลายนมัสการพระสงฆ์นั้น ซึ่งแม้พระทศพลก็ตรัสสรรเสริญเป็นอันดีในกาลทั้งปวง ว่าเป็นบุญเขตอันหาที่เปรียบมิได้ ทุกเมื่อ เทอญ

ที่มาhttp://www.sonthikorn.com

ปะภัสสะระมิทัง ภิกขะเว จิตตัง. ตัญจะ โข อาคันตุเกหิ อุปักกิเลเสหิ อุปักกิลิฏฐันติ ...จิตตะภาวนา อัตถีติ วะทามีติ

ขอขอบคุณที่มา http://group.wunjun.com/whatisnippana/t ... 5437-26570